Miejski Punkt Konsultacyjny dla Uchodźców z Ukrainy | Муніципальний консультаційний пункт для біженців з України

Od poniedziałku, 7 marca 2022 r. samorząd miasta Pruszcz Gdański uruchamia:
Miejski Punkt Konsultacyjny dla Uchodźców z Ukrainy

• czynny będzie od poniedziałku do soboty w godzinach 11:00-14:00,
• zlokalizowany będzie przy ul. Krótkiej 6 w Pruszczu Gdańskim.

Do punktu zapraszamy:
Osoby, które przekroczyły granicę polską w związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie po 24 lutym 2022 r..
Jeśli przyjęliście uchodźców zaprowadźcie proszę ich do tego punktu.

W punkcie uzyskacie:

• pomoc prawną, najważniejsze informacje dotyczące aktualnych regulacji prawnych związanych z uchodźcami,
• osobom, które zamieszkują na terenie miasta Pruszcz Gdański wydana zostanie tymczasowa karta mieszkańca, która uprawniać będzie do dalszej pomocy, w tym pomocy rzeczowej oraz posiłków,
• informacje na temat opieki zdrowotnej oraz zasad podjęcia pracy,
• spraw związanych z możliwościami podjęcia nauki przez dzieci w wieku szkolnym.

Do punktu zabierzcie koniecznie:

• paszport wewnętrzny,
• lub paszport zagraniczny,
• lub inny dokument tożsamości,
• zaświadczenie o przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r.,
• akty urodzenia dzieci, które podróżują z wami,
• dokumentację medyczną,
• dokładny adres aktualnego pobytu.

Musimy wspólnie się zorganizować, potrzebujemy wiedzieć, że jesteście, gdzie jesteście i czego potrzebujecie. Zgłoście się możliwie jak najszybciej do Miejskiego Punktu Konsultacyjnego dla Uchodźców z Ukrainy przy ul. Krótkiej 6 w Pruszczu Gdańskim, od poniedziałku do soboty w godzinach 11:00-14:00.

Przy tej okazji informujemy, że komunikacja miejska dla osób z Ukrainy, które przekroczyły granicę polską w dniu 24 lutego 2022 r. lub później z ważnym dokumentem, który stwierdza ten fakt jest bezpłatna na terenie miasta Pruszcza Gdańskiego oraz Gdańska. Uwaga dotyczy ZTM Gdańsk!

Zachęcamy do śledzenia strony www.pruszcz-gdanski.pl zakładka Solidarni z Ukrainą, znajdziecie tam też link do strony z ogłoszeniami z naszej inicjatywy obywatelskiej.
 

З понеділка, 7 березня 2022 року, місцева влада Пруща Гданського відкриває:
Муніципальний консультаційний пункт для біженців з України

• працюватиме з понеділка по суботу з 11:00 до 14:00,
• знаходитиметься за адресою вул. Коротка, 6 у Прущі Гданському.

Запрошуємо до пункту:
Осіб, які перетнули польський кордон через збройний конфлікт в Україні після 24 лютого 2022 року.
Якщо ви прийняли біженців, приведіть їх до цього пункту.

У пункті ви отримаєте:

• юридичну допомогу, найважливішу інформацію про чинне правове регулювання, що стосується біженців,
• особам, які проживають у місті Прущ Гданський, буде видана карта тимчасового мешканця, яка дасть їм право на подальшу допомогу, включаючи матеріальну допомогу та харчування,
• інформацію щодо системи охорони здоров'я та правил прийому на роботу,
• інформацію щодо можливостей навчання дітей шкільного віку.

Прямуючи до пункту, обов’язково візьміть із собою:

• внутрішній паспорт,
• або закордонний паспорт,
• або інший документ, що посвідчує особу,
• довідку про перетин кордону від 24 лютого 2022 р.
• свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами,
• медичну документацію,
• точну адресу поточного перебування.

Нам потрібно організуватися разом, ми повинні знати, що ви є, де ви є і що вам потрібно. Якнайшвидше зверніться до Муніципального консультаційного пункту для біженців з України за адресою: вул. Коротка, 6 в Прущі Гданському, з понеділка по суботу з 11:00 до 14:00.

При нагоді повідомляємо, що для громадян України, які перетнули польський кордон 24 лютого 2022 року або пізніше з дійсним документом, що підтверджує цей факт, громадський транспорт у містах Прущ Гданський та Гданськ є безкоштовним. Увага: це стосується лише громадського транспорту, який обслуговується ZTM Gdańsk!

Запрошуємо вас стежити за веб-сайтом www.pruszcz-gdanski.pl, вкладка «Solidarni z Ukrainą», де ви також знайдете посилання на сторінку з оголошеннями нашої громадської ініціативи.